Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Amharic GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 41 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 41 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 16% 41 365 1,791 39 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 2% 48 412 2,040 48 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 2% 48 412 2,040 48 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 18 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 57% 21 202 1,014 16 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 6% 46 406 2,008 45 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 17 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 36 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 14% 42 395 1,956 39 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 35 1 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 8% 45 403 1,992 43 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 10% 44 400 1,976 42 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 16% 41 379 1,872 38 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 14% 42 395 1,956 38 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 41 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 41 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 28% 35 307 1,498 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 35 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 42 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 16% 41 379 1,872 31 1 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 24% 37 321 1,564 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 41 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 16% 41 379 1,872 38 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 17 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 36 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 35 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 35 3 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 35 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 12% 43 399 1,971 41 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 22% 38 338 1,658 29 1 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 29 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 36 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 49 413 2,043 49 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 2% 48 412 2,040 48 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 4% 47 410 2,030 47 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 14% 42 395 1,956 40 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 28% 35 314 1,536 35 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 2% 48 412 2,038 46 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 20% 39 345 1,692 36 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 2% 48 412 2,040 48 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar mattab User avatar lw1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Update all submodules (#22181) 402702344f
github-actions[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files a1f7252b18
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/VisitTime/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/VisitTime/lang/en.json
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,283 27,671 136,881
Source 49 413 2,043
Approved 4% 136 4% 1,149 4% 5,664
Waiting for review 28% 922 24% 6,853 25% 34,202
Translated 33% 1,107 30% 8,415 30% 41,909
Needs editing 7% 240 6% 1,784 6% 8,893
Read-only 1% 49 1% 413 1% 2,043
Failing checks 1% 10 1% 149 1% 781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 1,936 63% 17,472 62% 86,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 9 changes 0 changes 47 changes 3,008 changes 6 changes 3 changes 9 changes 27 changes 6 changes 52 changes 544 changes 0 changes 56 changes 77 changes 0 changes 46 changes 52 changes 44 changes 0 changes 703 changes 26 changes 73 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,671
Hosted words
3,283
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar vincenzo58

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Translation completed a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
The "Times" section shows when people visit your site. Popular local times helps you cater your site to their lives. The most popular server times reveals technical demand.
La sezione "Orari ti" mostra quando le persone visitano il tuo sito. Puoi vedere gGli orari locali più popolari in cui i tuoi utenti visitano, così puoi capire dove si inseriscti aiutano ad adattare il tuo sito nellaalle loro vita. Inoltre, mostra ge. Gli orari dei server più popolari, il che può rivelare le richieste sul tuo stack rivelano la domanda tecnologicoa.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Visits by server time
Visite per ora del server
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Visits by local time
Visite per ora locale
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Visits by day of the week
Visite per giorno della settimana
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Reports the local time and the server time of when your visitors view your website or app.
RestituisceSegnala l'ora locale e l'ora del server di quando i tuoi visitatori hanno vistvisualizzano il tuo sito o l'web o la tua app.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Server time — minute
Orario del server -— minuto
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Server time — year (time of last action)
Orario del server -— anno (Oorario dell'ultima azione)
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin VisitTime
  3. Italian
Server time — month (time of last action)
Orario del server -— mese (Oorario dell'ultima azione)
a month ago
Browse all component changes